卷十_初一日诵_习相应品第五《戒经下第七》
= “戒经下”:本经叙说舍梨子告诸比丘:犯戒之害处与持戒之利益,并以树作譬喻。
= “戒”:Sila。
我闻如是:一时,佛游舍卫国,在胜林给孤独园。
尔时,尊者舍梨子告诸比丘:“诸贤,若比丘犯戒,便害不悔、欢悦、喜、止、乐、定、见如实、知如真、厌、无欲、解脱;若无解脱,便害涅槃。
“诸贤,犹如有树,若害根者,则茎、干、心、节、枝、叶、华、实皆不得成。
“诸贤,当知比丘亦复如是,若有犯戒,便害不悔、欢悦、喜、止、乐、定、见如实、知如真、厌、无欲、解脱;若无解脱,便害涅槃。
“诸贤,若比丘持戒,便习不悔、欢悦、喜、止、乐、定、见如实、知如真、厌、无欲、解脱;若有解脱,便习涅槃。
习(xí) = 小鸟反复地试飞。(反覆练习,钻研/习性;习惯[habit;custom;usual practice]/习染[fall into a bad habit]/经常,常常[often]。)
“诸贤,犹如有树,若不害根者,则茎、干、心、节、枝、叶、华、实皆得成就。
“诸贤,当知比丘亦复如是,若有持戒,便习不悔、欢悦、喜、止、乐、定、见如实、知如真、厌、无欲、解脱;若有解脱,使习涅槃。”
尊者舍梨子所说如是,彼诸比丘闻尊者舍梨子所说,欢喜奉行。