2021年5月14日星期五

中阿含经-习相应品第五《念经第三》

卷十_初一日诵_习相应品第五《念经第三》
= “念经”:本经叙说世尊告诸比丘:护诸根、护戒、不悔乃至解脱涅槃,是基于正念正智。若无正念正智,则不得成就。
= “Sati
 
我闻如是:一时,佛游舍卫国,在胜林给孤独园。
 
尔时,世尊告诸比丘:“若比丘多忘,无正智,便害正念正智;若无正念正智,便害护诸根、护戒、不悔、欢悦、喜、止、乐、定、见如实、知如真、厌、无欲、解脱;若无解脱,便害涅槃。
正智 = Samma-nana,指契于正理之智慧,为‘邪智’之对称。即离凡夫外道之邪执分别及二乘人之偏执,契于中道妙理者。
谛意/正念 = Sammasati,指真正之念。即如实忆念诸法之性相而不忘失。八正道之一。
 
“若比丘不多忘,有正智,便习正念正智;若有正念正智,便习护诸根、护戒、不悔、欢悦、喜、止、乐、定、见如实、知如真、厌、无欲、解脱;若有解脱,便习涅槃。”
 
佛说如是,彼诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。