卷第七_一法_五戒品第十四
#100、本经叙说杀生之恶报,并劝持杀戒。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于是众中,我不见一法修已,多修已,成地狱行,成畜生行,成饿鬼行。
“若生人中,受命极短,所谓杀生者也。
“诸比丘,若有人意好杀生,便堕地狱、饿鬼、畜生中。
“若生人中,受命极短。
“所以然者?以断他命故。
“是故,当学莫杀生。
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#101、本经叙说不杀生之善报,并劝持杀戒。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于此众中,我不见一法修行已,多修行已,受人中福,受天上福,得泥洹证,所谓不杀生也。”
佛告诸比丘:“若有人不行杀生,亦不念杀,受命极长。
“所以然者?以彼不娆乱故。
娆(rǎo) = 烦扰;扰乱[trouble;disturb]。
“是故,诸比丘,当学不杀生。
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#102、本经叙说偷盗之恶报,并劝持偷盗戒。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于此众中,我不见一法修行已,多修行已,成地狱行,饿鬼、畜生行。
“若生人中,极为贫匮,衣不盖形,食不充口,所谓劫盗也。
匮(kuì) = 柜子[dung's basket]。(缺乏,空乏[deficient;short of]。)
“诸比丘,若有人意好劫盗,取他财物,便堕地狱、饿鬼、畜生中。
“若生人中,极为贫匮。
“所以然者?以断他生业故。
= 由于切断他人的生业之故。
“是故,诸比丘,当学远离不与取。
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#103、本经叙说广行布施之善报,并劝行广施,勿有悭心。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于此众中,我不见一法修行已,多修行已,受人中福,受天上福,得泥洹证,所谓广施也。”
佛告诸比丘:“若有人广行布施,于现世中得色、得力,众德具足,天上、人中食福无量。
“是故,诸比丘,当行布施,勿有悭心。
悭(qiān) = 吝啬[stingy]。
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#104、本经叙说淫逸无度,好犯他人妻女之恶报,并劝莫行淫想,莫行他淫。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于此众中,我不见一法修行已,多修行已,成地狱行,饿鬼、畜生行。
“若生人中,居家奸淫,无有净行,为人所讥,常被诽谤。
奸(jiān) = 阴险,虚伪,狡诈[evil;wicked;treacherous]。(奸淫;私通[commit adultery]。)
“云何一法?所谓邪淫也。”
佛告诸比丘:“若有人淫泆无度,好犯他妻,便堕地狱、饿鬼、畜生中。
泆(yì) = 通“溢”。水满出[overflow]。(古同“逸”。放纵[let
sb. have his own way]。)
“若生人中,闺门淫乱。
闺(guī) = 上圆下方的小门;小门[small door]。(内室[inner apartment]/特指女子居住的内室[a
woman's bedroom]/借指妇女[woman]。)
“是故,诸比丘,常当正意,莫兴淫想,慎莫他淫。
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#105、本经叙说不犯他淫、贞洁之善报,并劝莫行邪淫,莫兴淫意。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,佛告诸比丘:“于此众中,我不见一法修行已,多修行已,受人中福,受天上福,得泥洹证,所谓不他淫,身体香洁,亦无邪想。”
佛告诸比丘:“若有人贞洁不淫,便受天上、人中之福。
贞(zhēn) = 占卜[make divination;divine]。(坚定不移。多指意志或操守 [firm]/坚硬;坚劲[hard;firm]/忠;真诚[loyal;faithful]。)
“是故,诸比丘,莫行邪淫以兴淫意。
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#106、本经叙说妄语、绮语、斗乱是非之恶报,并劝至诚莫妄语。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于此众中,我不见一法修行已,多修行已,成地狱行,饿鬼、畜生行。
“若生人中,口气臭恶,为人所憎,所谓妄语。
“诸比丘,若有人妄言、绮语、斗乱是非,便堕地狱、畜生、饿鬼中。
绮(qǐ) = 细绫,有花纹的丝织品[damask;figured woven silk
material]。(华丽;美丽[beautiful;gorgeous]。)
“所以者何?以其妄语故也。
“是故,诸比丘,常当至诚,莫得妄语。
“是故,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#107、本经叙说不妄语之善报,并劝持妄语戒。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于此众中,我不见一法修行已,多修行已,受人中福,受天上福,得泥洹证。
“云何为一法?所谓不妄语也。
“诸比丘,其不妄语者,口气香芬,名德远闻。
芬(fēn) = 香气[fragrance]。
“是故,诸比丘,当行不妄语。
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#108、本经叙说饮酒之恶报,并劝持饮酒戒。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于此众中,我不见一法修行已,多修行已,受畜生、饿鬼、地狱罪。
“若生人中,狂愚痴惑,不识真伪,所谓饮酒也。
“诸比丘,若有人心好饮酒,所生之处,无有智慧,常怀愚痴。
“如是,诸比丘,慎莫饮酒。
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
#109、本经叙说不饮酒之善报,并劝持饮酒戒。
闻如是:一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“于此众中,无有一法胜此法者,若修行已,多修行已,受人中福,受天上福,得泥洹证。
“云何为一法?所谓不饮酒也。
“诸比丘,若有人不饮酒,生便聪明,无有愚惑,博知经籍,意不错乱。
籍(jí) = 古书以竹制成,故从“竹”。登记册,户口册[book;register]。(籍贯[native place]/泛指书,成册的著作[book]。)
“如是,诸比丘,当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
第五地狱经,此名不善行,五者天及人,令知次第数。