2020年11月8日星期日

四分律-二分之二(明尼戒法)

四分律卷第二十
 
二分之二(明尼戒法)
 
#十七僧残法(续)
 
##受染心男子衣食戒第八
 
尔时佛在舍卫国,时世谷米勇贵,乞食难得。
时有比丘尼入城乞食,空钵而还。
时提舍难陀比丘尼,到时着衣持钵入城乞食,渐次到一贩卖人家默然而立。
是堤舍比丘尼颜貌端政,贩卖人见已便系心在彼,即前问言:“阿姨,何所求索?”
报言:“我欲乞食。”
彼言:“授钵来。”
即便与钵。
彼盛满钵羹饭,授与堤舍比丘尼。
 
堤舍比丘尼后数数着衣持钵诣贩卖人家默然而立。
彼复问言:“阿姨,何所求索?”
报言:“我欲乞食。”
彼即复盛满钵羹饭授与。
 
诸比丘尼见已便问言:“如今谷米勇贵,乞求难得,我等诸人入城乞食空钵而还,汝日日乞满钵而来,何由得尔?”
报言:“诸妹乞食可得耳。”
堤舍比丘尼复于异日,到时着衣持钵诣贩卖人家。
彼人遥见比丘尼来,便自计念:“如我前后与此比丘尼食,计价可五百金钱,足直一女人。”
即前捉比丘尼欲行婬,比丘尼即唤言:“莫尔!莫尔!”
比近贩卖者即问言:“向者何故大唤?”
(bǐ) = 并列;并排[be nextor near to] (连接,接近[be close to;be near to]/比喻,比方[metaphor]/及,等到[arrive])
比近(bǐ jìn) = 邻近。/亲近。
答言:“此人捉我。”
彼问言:“汝何故捉比丘尼耶?”
贩卖人答言:“我前后与此比丘尼食,计其价可五百金钱,足直一女人;若此比丘尼意不贪乐我者,何以受我食?”
彼人问比丘尼言:“汝实尔否?”
答言:“实尔。”
彼问比丘尼言:“汝知彼与汝食意否?”
答言:“知。”
彼复言:“汝若知者何故大唤?”
 
时诸比丘尼闻,其中有少欲知足、行头陀、乐学戒、知惭愧者,嫌责提舍难陀比丘尼:“云何比丘尼染污心受染污心人食?”
 
诸比丘尼白诸比丘,诸比丘往白世尊。
世尊尔时以此因缘集比丘僧,呵责提舍难陀比丘尼言:“汝所为非,非威仪、非沙门法、非净行、非随顺行,所不应为;云何以染污心受染污心人食?”
以无数方便呵责已,告诸比丘:“此提舍难陀比丘尼,多种有漏处,最初犯戒;自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼有染污心,从染污心男子受可食者及食并余物,是比丘尼犯初法应舍,僧伽婆尸沙。’”
如是世尊与比丘尼结戒。
 
时诸比丘尼,亦不知有染污心、无染污心,后方知有染污心,或有言犯僧伽婆尸沙,或有疑者。
“不知者,不犯;自今已去当如是说戒:‘若比丘尼染污心,知染污心男子,从彼受可食者及食并余物,是比丘尼犯初法应舍,僧伽婆尸沙。’
 
“比丘尼义如上。
“染污心者,欲染着心。
“染污心男子者,亦欲心染着。
“可食者,根食、茎食、叶食、华食、果食、油食、胡麻食、黑石蜜食、细末食也。
“食者,饭、糗、干饭、鱼及肉。
(qiǔ) = 炒熟的米麦等谷物[cooked dry food for journey]
“余物者,金银、珍宝、摩尼、真珠、玭琉璃、珂贝、璧玉、珊瑚、若钱、生像金。
(kē) = 似玉的美石。白玛瑙[a jade-like stone]
(bèi) = 古时以贝壳为货币,又用作装饰,故从“贝”的字多与钱财宝物、装饰品或贸易商品有关。海贝[shell]
(bì) = 平而圆,中心有孔的玉[a round flat piece of jade witha hole in it](玉的通称[jade])
“若比丘尼染污心,知染污心男子,从受可食物及食并余物者,彼与此受,僧伽婆尸沙。
“彼与此不受,偷兰遮。
“方便欲与而不与,若共期若悔还,一切偷兰遮。
“天子、阿修罗子、揵闼婆子、夜叉子、饿鬼子、畜生能变形者,从受可食者及食并余物,彼与此受,偷兰遮。
“不能变形者,突吉罗。
“从染污心女人,受可食者及食并余物,突吉罗。
“染污心染污心想,僧伽婆尸沙。
“染污心疑,偷兰遮。
“不染污心染污心想,偷兰遮。
“不染污心疑,突吉罗。
 
“比丘,突吉罗;式叉摩那、沙弥、沙弥尼,突吉罗;是谓为犯。
 
“不犯者,先不知,若己无染污心、彼亦无染污心,不犯。
 
“不犯者,最初未制戒,痴狂、心乱、痛恼所缠。”
 
##劝受染心男子衣食戒第九
 
尔时佛在舍卫国祇树给孤独园。
时世谷米勇贵,乞求难得。
时诸比丘尼入城乞食空钵而还,堤舍难陀比丘尼亦入城乞食空钵而还。
诸比丘尼见已问堤舍比丘尼言:“汝常乞食满钵而归,今何以空钵而归,乞求难得耶?”
答言:“实尔。”
问言:“何以故尔?”
答言:“诸妹,我前常诣贩卖人乞故易得,而今不往从乞,是以难得。”
时六群比丘尼偷罗难陀及堤舍比丘尼母,语堤舍比丘尼言:“正使彼有染污心、无染污心,能那汝何?汝自无染污心,若得食,但以时清净受取。”
(zhēng) = 不偏斜,平正[central](正好,恰好[justprecisely]/仅;只[only])
正使(zhèng shǐ) = 纵使;即使。
 
时诸比丘尼闻,其中有少欲知足、行头陀、乐学戒、知惭愧者,嫌责六群偷罗难陀及堤舍比丘尼母言:“汝等云何语堤舍比丘尼言:‘正使彼染污心、无染污心,能那汝何?汝自无染污心,若得食,但以时清净受。’”
 
时诸比丘尼白诸比丘,诸比丘往白世尊。
世尊尔时以此因缘集诸比丘僧,呵责六群偷罗难陀及堤舍比丘尼母:“汝所为非,非威仪、非沙门法、非净行、非随顺行,所不应为;云何汝等语堤舍比丘尼言:‘正使彼有染污心、无染污心,能那汝何?汝自无染污心,若得食,但以时清净受。’”
时世尊以无数方便呵责六群偷罗难陀及堤舍比丘尼母已,告诸比丘:“此比丘尼多种有漏处,最初犯戒;自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼,教比丘尼作如是语:“大姊,彼有染污心、无染污心,能那汝何?汝自无染污心,于彼若得食,以时清净受取”;此比丘尼犯初法应舍,僧伽婆尸沙。’
 
“比丘尼义如上。
“彼比丘尼语比丘尼言:‘大姊,正使彼人有染污心、无染污心,能那汝何?汝自无染污心,若得食,但以时清净受取。’
“说而了了,僧伽婆尸沙;说不了了者,偷兰遮。
 
“比丘,突吉罗;式叉摩那、沙弥、沙弥尼,突吉罗;是谓为犯。
 
“不犯者,或戏笑说,若疾疾说,独处说梦中说,欲说此错说彼,不犯。
 
“不犯者,最初未制戒,痴狂、心乱、痛恼所缠。”
 
##破僧违谏戒第十
 
尔时佛在罗阅城耆阇崛山中。
王舍国/王舍城 = Raja-gaha,音译曷罗阇姞利呬、罗阅只。中印度摩羯陀国(Magadha)之都城。频婆娑罗王、阿阇世王、韦提希夫人等在位时之都城。此城为佛陀传教中心地之一,附近有著名之释尊说法地:迦兰陀竹园、灵鹫山等。相传佛陀入灭后第一次经典结集在此举行。其后,阿育王将摩羯陀国首都迁至华氏城。
只阇崛山/耆阇多山/崛山/耆阇崛山 = Gijjha-kuta,意译作灵鹫山、鹫头、灵山。位于中印度摩羯陀国首都王舍城之东北侧,为著名的佛陀说法之地。其山名之由来,一说以山顶形状类于鹫鸟,另说因山顶栖有众多鹫鸟,故称之。Gijjha本为‘贪食者’之意,其后转指兀鹫;此类鹫鸟羽翼略黑,头部灰白少毛,好食死尸,栖于林野。
时世尊以此因缘集比丘僧,告诸比丘:“自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼,欲坏和合僧,方便受破僧法,坚持不舍,是比丘尼应谏彼比丘尼言:“大姊,汝莫坏和合僧,莫方便坏和合僧,莫受破僧法,坚持不舍;大姊,应与僧和合,与僧和合欢喜不诤,同一师学如水乳合,于佛法中有增益安乐住”;是比丘尼谏彼比丘尼时,坚持不舍,是比丘尼应三谏,舍此事故;乃至三谏,舍者善;不舍者,是比丘尼犯三法应舍,僧伽婆尸沙。’”
(jiàn) = 直言规劝[admonishremonstrate]
 
##助破僧违谏戒第十一
 
尔时佛在罗阅城耆阇崛山中。
时世尊以此因缘集比丘僧,告诸比丘:“自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼有余比丘尼群党,若一、若二、若三乃至无数,彼比丘尼语是比丘尼言:“大姊,汝莫谏此比丘尼;此比丘尼,是法语比丘尼、律语比丘尼;此比丘尼所说,我等心喜乐;此比丘尼所说,我等忍可”;是比丘尼语彼比丘尼言:“大姊,莫作是说言:‘此比丘尼,是法语比丘尼、律语比丘尼;此比丘尼所说,我等喜乐;此比丘尼所说,我等忍可’;何以故?此比丘尼所说,非法语、非律语;大姊,莫欲破坏和合僧,当乐欲和合僧;大姊,与僧和合欢喜不诤,同一师学如水乳合,于佛法中有增益安乐住”;是比丘尼谏彼比丘尼时,坚持不舍,是比丘尼应三谏,舍此事故;乃至三谏舍者善;不舍者,是比丘尼犯三法应舍,僧伽婆尸沙。’”
 
##污家摈谤违谏戒第十二
 
尔时佛在舍卫国祇树给孤独园。
时世尊以此因缘集比丘僧,告诸比丘:“自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼,依城邑、若村落住,污他家、行恶行,行恶行亦见亦闻、污他家亦见亦闻,是比丘尼谏彼比丘尼言:“大姊,汝污他家、行恶行,行恶行亦见亦闻、污他家亦见亦闻;大姊,汝污他家、行恶行,今可离此村落去,不须住此”;彼比丘尼语此比丘尼作是言:“大姊,诸比丘尼,有爱、有恚、有怖、有痴,有如是同罪比丘尼,有驱者、有不驱者”;是诸比丘尼语彼比丘尼言:“大姊,莫作是语:‘有爱、有恚、有怖、有痴’,亦莫言:‘有如是同罪比丘尼,有驱者、有不驱者’;何以故?而诸比丘尼不爱、不恚、不怖、不痴,有如是同罪比丘尼,有驱者、有不驱者;大姊,污他家、行恶行,行恶行亦见亦闻、污他家亦见亦闻”;是比丘尼谏彼比丘尼时,坚持不舍,是比丘尼应三谏,舍此事故;乃至三谏舍者善;不舍者,是比丘尼犯三法应舍,僧伽婆尸沙。’”
污家 = 据四分律删繁补阙行事钞卷中之二载,比丘若有所求,以种种物赠予在家人,使得物者欢喜,产生报恩之心,不得物者闻之而不欢喜,如此行为除有损平等之施心外,更能破坏在家人之净信心,故称为污家。
 
##恶性拒僧违谏戒第十三
 
尔时佛在拘睒弥瞿师罗园中。
(shǎn) = 窥视[peek]/闪烁[flicker]
憍赏弥国/俱睒弥国/拘睒弥国 = Kosambi,乃位于中印度之古国。意译作不甚静、藏有。
瞿师罗园精舍/美音精舍/瞿师罗园 = Ghositarama,位于古代中印度憍赏弥国。即瞿师罗长者建精舍奉施释尊之园林。
时世尊以此因缘集比丘僧,告诸比丘:“自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼,恶性不受人语,于戒法中诸比丘尼如法谏已,自身不受谏语,言:“大姊,汝莫向我说若好、若恶,我亦不向汝说若好、若恶;诸姊止,莫谏我”;是比丘尼当谏彼比丘尼言:“大姊,汝莫自身不受谏语;大姊,自身当受谏语;大姊,如法谏诸比丘尼,诸比丘尼亦当如法谏大姊;如是佛弟子众得增益,展转相谏、展转相教、展转忏悔”;是比丘尼如是谏时,坚持不舍,是比丘尼应三谏,舍此事故;乃至三谏舍者善;不舍者,是比丘尼犯三法应舍,僧伽婆尸沙。’”
 
##习近住违谏戒第十四
 
尔时佛在舍卫国祇树给孤独园。
时有二比丘尼:一名苏摩、二名婆颇夷,常相亲近住、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪。
余比丘尼语言:“大姊,汝等二人莫相亲近、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪;汝等若不相亲近、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪者,于佛法中有增益安乐住。”
而彼犹故不改悔。
 
时诸比丘尼闻,其中有少欲知足、行头陀、乐学戒、知惭愧者,嫌责苏摩、婆颇夷比丘尼:“云何汝等相亲近共作恶行,恶声流布展转共相覆罪,余比丘尼语言:‘大姊,汝莫相亲近、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪;汝等若不相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪,于佛法中有增益安乐住’;而彼犹故不改悔?”
 
时诸比丘尼白诸比丘,诸比丘往白世尊。
世尊尔时以此因缘集诸比丘僧,呵责苏摩、婆颇夷比丘尼:“汝所为非,非威仪、非沙门法、非净行、非随顺行,所不应为;云何汝等共相亲近、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪;余比丘尼语言:‘大姊,汝莫相亲近、共作恶行恶声流布、莫展转共相覆罪;汝等若不相亲近、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪,于佛法中有增益安乐住’;而犹不改悔耶?”
时世尊以无数方便呵责已,告诸比丘:“听僧与苏摩、婆颇夷比丘尼作呵谏舍此事故,白四羯磨;应作如是呵谏;尼众中应差堪能作羯磨人如上,当作如是白:‘大姊僧听,此苏摩、婆颇夷比丘尼,相亲近住、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪;余比丘尼谏言:“大姊,汝等莫相亲近、共作恶行恶声流布、莫相覆罪;汝等若不相亲近、共作恶行恶声流布者,于佛法中有增益安乐住”;而彼犹故不改悔;若僧时到僧忍听,僧与苏摩、婆颇夷比丘尼作诃谏舍此事故:“汝等莫相亲近、共作恶行恶声流布、莫共相覆罪;汝等若不相亲近、不作恶行恶声流布,于佛法中有增益安乐住”;白如是。
白四/白四法/一白三羯磨/白四羯磨 = Natti-catuttha-kamma,白(Natti),即告白之意;羯磨(Kamma),意译为业、作法等。白四羯磨指僧中所行事务,如授戒之作法,规定受具足戒时,三师中之羯磨师向僧众先告白某某提出出家要求,此即为‘白’(即白表文)。其次,三问僧众赞成与否,称为三羯磨(Tatiya Kamma-vacana,如无异议,则准予受戒为僧。合一度之白与三度之羯磨,故称白四羯磨,系最慎重之作法。其他如忏重、治罚、诃谏、灭诤等,事通大小、情容乖舛者,皆以此法听取僧众之意见。
“‘大姊僧听,此苏摩、婆颇夷比丘尼,共相亲近、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪;余比丘尼语言:“大姊,莫相亲近、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪;汝等若不相亲近、共作恶行恶声流布,于佛法中得增益安乐住”;而彼犹故不改悔;今僧与苏摩、婆颇夷比丘尼作呵谏舍此事故:“汝等莫相亲近、共作恶行恶声流布、莫展转共相覆罪;汝等若不相亲近、共作恶行恶声流布,于佛法中有增益安乐住”;谁诸大姊忍僧与苏摩、婆颇夷比丘尼作呵谏舍此事者默然,谁不忍者说;是初羯磨。
“第二、第三如是说。
“‘僧已忍与苏摩、婆颇夷比丘尼作呵谏舍此事竟,僧忍,默然故,是事如是持。’”
 
僧作如是呵谏白四羯磨已,白诸比丘,诸比丘往白佛,佛言:“若有如此比丘尼,比丘尼僧亦当与作如是呵责白四羯磨;自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼,相亲近住、共作恶行恶声流布、展转共相覆罪,是比丘尼当谏彼比丘尼言:“大姊,汝等莫相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪;汝等若不相亲近,于佛法中得增益安乐住”;是比丘尼谏彼比丘尼时,坚持不舍,是比丘尼应三谏舍此事故;乃至三谏舍者善;不舍者,是比丘尼犯三法应舍,僧伽婆尸沙。’
 
“比丘尼义如上。
“亲近者,数数共戏笑、数数共相调、数数共语。
“恶行者,自种华树教人种、自溉灌教人溉灌、自采华教人采华、自作华鬘教人作、自以线贯教人贯、自持去教人持去、自持鬘去教人持去、自以线贯持去教人线贯持去;设彼村中若人、若童子,共同一床坐起、同一器饮食、言语戏笑、自歌舞唱伎、或他作己唱和、或俳说、或弹鼓簧吹贝、作孔雀鸣或作众鸟鸣、或走或佯跛行、或啸或自作弄身、或受雇戏笑。
(pái) = 杂戏,滑稽剧[farce]
俳说(pái shuō) = 戏笑嘲谑的言辞。
(huáng) = 乐器中用以发声的薄片reed]
(yang) = 假装[pretendfeign]
(xiào) = 撮口作声,打口哨[whistle]
“恶声者,恶言流遍四方无不闻者。
“罪者,除八波罗夷法,覆余罪者是。
 
“若比丘尼,共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪。
“余比丘尼当谏此比丘尼言:‘大姊,汝等莫共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪;汝等若不相亲近、共作恶行恶声流布,于佛法中得增益安乐住;汝等宜舍此事,勿为僧所呵谏更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作白。
“白已当语言:‘妹,我已白竟,余有羯磨在,宜舍此事,莫为僧所呵谏更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作初羯磨。
“作初羯磨已,当复语言:‘妹,已作白初羯磨竟,余有二羯磨在,可舍此事,莫为僧所呵谏更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作二羯磨。
“作二羯磨已,当语言:‘妹,已白二羯磨竟,余有一羯磨在,可舍此事,莫为僧所呵谏更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者说三羯磨竟,僧伽婆尸沙。
“白已二羯磨竟舍者,三偷罗遮。
“白已一羯磨竟舍者,二偷罗遮。
“白已舍者,一偷罗遮。
“白未竟舍者,突吉罗。
“未白前共相亲近、共作恶行恶声流布者,一切突吉罗。
 
“比丘,随所犯;式叉摩那、沙弥、沙弥尼,突吉罗;是谓为犯。
 
“不犯者,初语时舍,非法别众呵谏,非法和合众、法别众、似法别众、似法和合众,非法、非律、非佛所教呵谏,若一切不作呵谏,不犯。
 
“不犯者,最初未制戒,痴狂、心乱、痛恼所缠。”
 
##谤僧劝习近住违谏戒第十五
 
尔时佛在舍卫国祇树给孤独园。
时苏摩、婆颇夷比丘尼为僧呵谏已,六群比丘尼、偷罗难陀比丘尼教作如是言:“汝等当共住,何以故?我亦见余比丘尼共住,共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪,众僧以恚故教汝等别住。”
 
时诸比丘尼闻,其中有少欲知足、行头陀、乐学戒、知惭愧者,嫌责六群比丘尼及偷罗难陀比丘尼:“僧与苏摩、婆颇夷比丘尼作呵谏已,云何汝等教作如是言:‘汝等莫别住,何以故?我亦见诸比丘尼共相亲近、作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝等别住。’”
 
时诸比丘尼白诸比丘,诸比丘往白世尊。
世尊以此因缘集比丘僧,呵责六群及偷罗难陀比丘尼:“僧为苏摩、婆颇夷比丘尼作呵谏,汝等云何教作如是言:‘汝等莫别住,当共住;何以故?我亦见诸比丘尼共住、作恶行恶声流布、共相覆罪,僧以恚故教汝等别住。’”
时世尊以无数方便呵责六群及偷罗难陀比丘尼已,告诸比丘:“听比丘尼僧与六群及偷罗难陀比丘尼作呵责白四羯磨;当作如是呵;尼众中应差堪能作羯磨者如上,当作如是白:‘大姊僧听,此六群比丘尼及偷罗难陀比丘尼,僧与苏摩、婆颇夷比丘尼作呵谏,而教作如是言:“汝等莫别住,当共住;何以故?我亦见诸比丘尼共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝等别住”;若僧时到僧忍听,僧与六群及偷罗难陀比丘尼作呵责舍此事故:“汝莫作如是语言:‘莫别住,当共住’,亦莫言:‘我亦见诸比丘尼共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝别住’;今正有此二比丘尼,共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪,更无有余;若此比丘尼,不相亲近、共作恶行恶声流布者,于佛法中有增益安乐住”;白如是。
“‘大姊僧听,此六群比丘尼及偷罗难陀比丘尼,僧与苏摩、婆颇夷比丘尼作呵谏,而教作如是言:“汝等莫别住,当共住;我亦见诸比丘尼,共相亲近、作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝等别住”;僧今与六群比丘尼及偷罗难陀比丘尼作呵责舍此事故:“汝等莫别住,当共住;莫言:‘我亦见诸比丘尼共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝等别住’;今正有此二比丘尼,共相亲近、作恶行恶声流布、共相覆罪,更无有余;若此比丘尼,不相亲近者,于佛法有增益安乐住”;谁诸大姊忍,僧为六群比丘尼及偷罗难陀比丘尼作诃谏舍此事者默然,若不忍者说;是初羯磨。
“第二、第三亦如是说。
“‘僧已呵谏六群比丘尼及偷罗难陀比丘尼令舍此事竟,僧忍,默然故,是事如是持。’”
 
僧为六群比丘尼及偷罗难陀比丘尼作诃谏白四羯磨竟。
诸比丘尼白诸比丘,诸比丘往白佛,佛言:“若复有如此比丘尼,僧亦当与作诃谏舍此事白四羯磨;自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼,比丘尼僧为作诃谏时,余比丘尼教作如是言:“汝等莫别住,当共住;我亦见余比丘尼不别住,共住、作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝别住”;是比丘尼应谏彼比丘尼言:“大姊,汝莫教余比丘尼言:‘汝等莫别住,我亦见余比丘尼共住、共作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝别住’;今正有此二比丘尼,共住、共作恶行恶声流布、共相覆罪,更无有余;若此比丘尼别住,于佛法中有增益安乐住”;是比丘尼谏彼比丘尼时,坚持不舍,是比丘尼应三谏,令舍此事故;乃至三谏舍者善;不舍者,是比丘尼犯三法应舍,僧伽婆尸沙。’
 
“比丘尼义如上。
“僧者,如上。
“若比丘尼僧为作诃谏时,余比丘尼教作如是言:‘汝等莫别住,当共住;我亦见余比丘尼共相亲近住、共作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝等别住。’
“是比丘尼谏彼比丘尼言:‘大姊,汝莫教余比丘尼言:“汝等莫别住,当共住;我亦见余比丘尼共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝别住”;今正有此二比丘尼,更无有余;汝等共相亲近、共作恶行恶声流布、共相覆罪,若此比丘尼别住者,于佛法有僧益安乐住;汝今可舍此事,莫为僧所呵更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作白。
“作白已,当语言:‘大妹,我已作白竟,余有羯磨在,汝可舍此事。’
“若随语者善,不随语者当作初羯磨。
“作初羯磨竟,当语言:‘已白初羯磨竟,余有二羯磨在,汝可舍此事,莫为僧所呵谏更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作二羯磨。
“作二羯磨已,当语言:‘妹,已白二羯磨竟,余有一羯磨在,汝可舍此事,莫为僧所呵谏更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者作三羯磨竟,僧伽婆尸沙。
“白二羯磨竟舍者,三偷兰遮。
“白一羯磨竟舍者,二偷兰遮。
“白已舍者,一偷兰遮。
“白未竟舍者,突吉罗。
“未白前教言:‘汝莫别住,我亦见余比丘尼共住、共作恶行恶声流布、共相覆罪;僧以恚故教汝别住’;一切突吉罗。
“若有如是比丘尼,僧与作呵谏时,若有比丘教言:‘莫舍。’
“若呵责,偷兰遮;若不呵责,突吉罗。
“若比丘尼教:‘莫舍。’
“若呵责,偷兰遮;若未呵,突吉罗。
 
“比丘,突吉罗;式叉摩那、沙弥、沙弥尼,突吉罗;是谓为犯。
 
“不犯者,初语时舍,非法别众呵责,非法和合众、法别众、似法别众、似法和合众,非法、非律、非佛所教呵责,若一切不呵责,不犯。
 
“不犯者,最初未制戒,痴狂、心乱、痛恼所缠。”
 
##嗔心舍三宝违僧三谏戒第十六
 
尔时佛在舍卫国祇树给孤独园。
时六群比丘尼,趣以一小事瞋恚不喜便作是语:“我舍佛、舍法、舍僧;不独有沙门释子,更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行。”
六群尼/六群比丘尼 = 此六名比丘尼,结党行恶,为佛制戒之因。但六人之名却不见于经传,恐系泛指示唆肇事者。
 
时诸比丘尼闻,其中有少欲知足、行头陀、乐学戒、知惭愧者,嫌责六群比丘尼:“云何汝等,趣以一小事瞋恚不喜作如是语:‘我舍佛、舍法、舍僧;不独有沙门释子,更有余沙门、婆罗门修梵行,我等亦可于彼修梵行。’”
 
时诸比丘尼白诸比丘,诸比丘往白世尊。
世尊以此因缘集诸比丘僧,呵责六群比丘尼言:“云何汝等,趣以一小事瞋恚不喜作是语:‘我舍佛、舍法、舍僧;不独有沙门释子,更有余沙门、婆罗门修梵行,我等亦可于彼修梵行。’”
时世尊以无数方便呵责六群比丘尼已,告诸比丘:“听僧与六群比丘尼作呵责舍此事故白四羯磨;当作如是呵责;众中应差堪能羯磨者如上,当作如是白:‘大姊僧听,此六群比丘尼,趣以一小事瞋恚不喜便作是语:“我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,亦更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行”;若僧时到僧忍听,僧今呵责六群比丘尼舍此事:“大妹,莫趣以一小事瞋恚不喜便作是语:‘我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,更有余沙门、婆罗门修梵行,我等亦可于彼修梵行’”;白如是。
“‘大姊僧听,此六群比丘尼,趣以一小事瞋恚不喜便作是语:“我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行”;今僧与六群比丘尼作呵责,舍此事故:“大姊,莫趣以一小事瞋恚不喜便作是语:‘我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行。’”
“‘谁诸大姊忍僧为六群比丘尼作呵责舍此事者默然,若不忍者便说;是初羯磨。
“第二、第三亦如是说。
“‘僧已忍与六群比丘尼作呵责舍此事竟,僧忍,默然故,是事如是持。’”
 
僧作如是呵责六群比丘尼舍此事白四羯磨已,白诸比丘,诸比丘往白世尊。
世尊告诸比丘:“若有如是比丘尼,僧当与呵责白四羯磨;自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼趣以一小事瞋恚不喜便作是语:“我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,亦更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行”;是比丘尼当谏彼比丘尼言:“大姊,汝莫趣以一小事瞋恚不喜便作是语:‘我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,亦更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行’”;若是比丘尼谏彼比丘尼时,坚持不舍,彼比丘尼应三谏舍此事故;乃至三谏舍者善;不舍者,是比丘尼犯三法应舍,僧伽婆尸沙。’
 
“比丘尼义如上。
“若比丘尼趣以一小事瞋恚不喜便作是语:‘我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,亦更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行’;是比丘尼谏彼比丘尼作是语:‘大姊,汝莫趣以一小事瞋恚不喜便作是语:“我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行”;汝可舍此事,莫为僧所呵责更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作白。
“白已当语言:‘我已白竟,余有羯磨在,可舍此事,莫为僧所呵责更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作初羯磨。
“作初羯磨已当语言:‘已作白初羯磨竟,余有二羯磨在,汝可舍此事,莫为僧所呵责更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作第二羯磨。
“作第二羯磨已当复语言:‘我已作白二羯磨竟,余有一羯磨在,汝可舍此事,莫为僧所呵责更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者作三羯磨竟,僧伽婆尸沙。
“白二羯磨竟舍者,三偷罗遮。
“白一羯磨竟舍者,二偷罗遮。
“白竟舍者,一偷罗遮。
“白未竟舍者,突吉罗。
“未白前趣以一小事瞋恚不喜便作是语:‘我舍佛、舍法、舍僧;不独有此沙门释子,更有余沙门、婆罗门修梵行者,我等亦可于彼修梵行’,一切突吉罗。
“若僧为如是比丘尼作呵责时,若比丘教言:‘莫舍。’
“若僧作呵责,偷罗遮;若不呵责,突吉罗。
“若比丘尼教言:‘莫舍。’
“若僧作呵责,偷罗遮;若不呵责,突吉罗。
“除比丘、比丘尼,教余人莫舍,呵责不呵责,一切突吉罗。
 
“比丘,突吉罗;式叉摩那、沙弥、沙弥尼,突吉罗;是谓为犯。
 
“不犯者,初语时舍,非法别众呵责,非法和合众、法别众、似法别众、似法和合众呵责,非法、非律、非佛所教,若一切不作呵责,不犯。
 
“不犯者,最初未制戒,痴狂、心乱、痛恼所缠。”
 
##发起四诤谤僧违谏戒十七
 
尔时佛在拘睒弥瞿师罗园中。
时有比丘尼名黑,喜斗诤不善忆持诤事,后遂瞋恚作是言:“僧有爱、有恚、有怖、有痴。”
 
时诸比丘尼闻,其中有少欲知足、行头陀、乐学戒、知惭愧者,嫌责黑比丘尼言:“云何喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:‘僧有爱、有恚、有怖、有痴。’”
 
时诸比丘尼往白诸比丘,诸比丘往白世尊。
世尊尔时以是因缘集比丘僧,呵责黑比丘尼言:“汝所为非,非威仪、非沙门法、非净行、非随顺行,所不应为;汝云何喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:‘僧有爱、有恚、有怖、有痴。’”
时世尊以无数方便呵责已,告诸比丘:“自今已去听僧与黑比丘尼作呵责舍此事故白四羯磨;当如是作;尼众中应差堪能羯磨者如上,当作如是白:‘大姊僧听,此黑比丘尼,喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:“僧有爱、有恚、有怖、有痴”;若僧时到僧忍听,僧今与黑比丘尼作呵责舍此事故:“大姊,汝莫喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作如是语:‘僧有爱、有恚、有怖、有痴’,而僧不爱、不恚、不怖、不痴;妹汝自有爱、有恚、有怖、有痴”;白如是。
“‘大姊僧听,此黑比丘尼,喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:“僧有爱、有恚、有怖、有痴”;今僧与黑比丘尼作呵责舍此事:“妹,汝莫喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:‘僧有爱、有恚、有怖、有痴’,而僧不爱、不恚、不怖、不痴,汝自有爱、有恚、有怖、有痴。”
“‘谁诸大姊忍僧与黑比丘尼作呵责舍此事者默然,谁不忍者便说;是初羯磨。
“第二、第三亦如是说。
“‘僧已与黑比丘尼作呵责舍此事竟,僧忍,默然故,是事如是持。’”
 
僧与黑比丘尼作呵责白四羯磨已,白诸比丘,诸比丘以此因缘白佛,佛言:“若有如此比丘尼,比丘僧亦当与作呵责白四羯磨;自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如是说:‘若比丘尼,喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:“僧有爱、有恚、有怖、有痴”;是比丘尼应谏彼比丘尼言:“妹,汝莫喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:‘僧有爱、有恚、有怖、有痴’,而僧不爱、不恚、不怖、不痴,汝自有爱、有恚、有怖、有痴”;是比丘尼谏彼比丘尼时坚持不舍,彼比丘尼应三谏,舍此事故;乃至三谏舍者善;不舍者,是比丘尼犯三法应舍,僧伽婆尸沙。’
 
“比丘尼义如上。
“斗诤有四种:言诤、觅诤、犯诤、事诤。
 
四种诤/四诤 = 诤,即诤论,谓因意见冲突而互以言论决胜负。律宗将比丘之诤论分成言诤、觅诤、犯诤、事诤四种;其对治之法有七,称为七灭诤。
言诤
谓由谈论法相之是非而起之诤论。
觅诤
谓觅比丘所犯之罪而起之诤论。
犯诤
谓评议比丘犯罪之虚实而起之诤论。
事诤
谓关于羯磨之事,评其如法或不如法而起之诤论。
 
“僧者,一羯磨、一说戒。
 
“若比丘尼,喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:‘僧有爱、有恚、有怖、有痴。’
“是比丘尼当谏彼比丘尼言:‘大姊,汝莫喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚作是语:“僧有爱、有恚、有怖、有痴”;而僧不爱、不恚、不怖、不痴;汝自有爱、有恚、有怖、有痴;汝今可舍此事,莫为僧所呵责更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作白。
“作白已语言:‘我已白竟,余有羯磨在,汝可舍此事,莫为僧所呵责更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作初羯磨。
“作初羯磨已当复语言:‘我已作初羯磨竟,余二羯磨在,汝可舍此事,莫为僧所呵责更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者当作二羯磨。
“作二羯磨已当复语言:‘我已作白二羯磨竟,余有一羯磨在,汝可舍此事,莫为僧所呵责更犯重罪。’
“若随语者善,不随语者作三羯磨竟,僧伽婆尸沙。
“白二羯磨竟舍者,三偷罗遮。
“白初羯磨竟舍者,二偷罗遮。
“白竟舍者,一偷罗遮。
“白未竟舍者,突吉罗。
“未白前喜斗诤不善忆持诤事,后瞋恚言:‘僧有爱、有恚、有怖、有痴’;一切突吉罗。
“若比丘尼喜斗诤,僧与呵责时,比丘教言:‘莫舍。’
“若僧作呵责,偷罗遮;若不呵责,突吉罗。
“若比丘尼教言:‘莫舍。’
“若作呵责,偷罗遮;若不作呵责,突吉罗。
“除比丘、比丘尼,教余人莫舍,一切突吉罗。
 
“比丘,突吉罗;式叉摩那、沙弥、沙弥尼,突吉罗;是谓为犯。
 
“不犯者,初语时舍,非法别众呵责,非法和合众、法别众、似法别众、似法和合众,非法、非律、非佛所教,若一切不作呵责,不犯。
 
“不犯者,最初未制戒,痴狂、心乱、痛恼所缠。”
 
############################################################
 
#三十舍堕法
 
泥萨只波逸底迦/尼萨耆波夜提/尼萨只贝逸提/尼萨耆/尼萨耆波逸提 = Nissaggiya pacittiya,意译作尽舍堕、舍堕、弃堕。尼萨耆,尽舍之意;波逸提,堕之意。即波逸提之一种,谓应舍财物之堕罪。‘单堕’之对称。为比丘、比丘尼所受持具足戒之一,五篇罪之一,僧戒八段中之第四段。共有三十条戒,称为三十舍堕。此戒乃警戒由于贪心而集贮无用之长物,助长生死之业,遂堕落三途,故舍弃此等之财物、贪心、罪业,称为舍堕。或谓犯此罪将堕入三恶道,故称堕;忏除之法必先舍其财物,故称舍。盖此戒与衣钵等财物有关,故若以所犯之财物舍于众中而忏悔之,称为尽舍;若不忏悔,则结堕恶之罪,称为堕。
长衣过限戒
又作长衣戒、长戒。长,谓无用之长物。禁制三衣以外之受衣,而于十日内不作净施作法。
离三衣宿戒
又作离衣宿戒。禁制离开三衣或其一而宿于异处。但作僧羯磨,咐嘱其他比丘而离衣者,则不犯戒。
月望衣戒
又作一月衣戒。若所用之三衣破损,受衣财而作新衣,其财不足时,允许受余分而储蓄之,唯储蓄之时间,禁制超过一个月以上。
非亲尼戒
又作取尼衣戒、取亲里尼衣戒、取非亲尼衣戒。禁制由非亲族之比丘尼受衣。亲里,指七世之亲族。但若比丘误受比丘尼衣,或比丘尼误受比丘衣时,得交换之。
使非亲尼浣故衣戒
又作使尼浣故衣戒、使尼浣衣戒。禁制由非亲里之比丘尼浣洗敝故之衣,或染,或打,皆在禁止之列。
从非亲族人乞衣戒
又作从非亲里居士乞衣戒、乞衣戒。禁制从非亲里之居士及居士妇乞衣。但遭遇夺衣、失衣、烧衣、漂衣等厄难时则可从彼等乞衣。
过分取衣戒
又作过知足受衣戒、过足受衣戒。比丘遭遇夺衣、失衣等厄难时,若非亲里之居士及居士妇等给与多数之衣,比丘应当知足,禁制受三衣以上。
劝增衣价戒
又作劝赞一居士增衣价戒、劝一居士增价戒、劝一居士戒。比丘受施主奉衣时,禁制劝其施与高价之衣而受之。
劝二家增衣价戒
又作劝二居士增价戒、劝二居士戒。二居士分别以衣奉施比丘时,禁制比丘劝彼等共作一高价衣而受之。
过分忽切索衣价戒
又作三反六默忽切索衣戒、过限索衣戒、忽切戒。施主以衣价托付执事(净主),当比丘要衣时,前往执事之处,二返三返,令彼忆念,且言‘我要衣’。若未得衣,复可四、五、六返,令彼忆念,禁制超越此限而作过度急切之索求。
乞蚕绵作袈裟戒
又作杂野蚕绵作卧具戒、野蚕绵卧具戒、乞绵蚕戒。禁制杂野蚕绵作新卧具(但依道宣之说,则不限于卧具,亦通于袈裟)。
黑毛卧具戒
又作黑羊毛作卧具戒、黑毛戒。禁制以纯黑之羊毛作新卧具。
白毛三衣戒
又作白羊毛卧具戒、白毛卧具戒、白毛戒。作新卧具时,应用二分纯黑羊毛、三分白毛、四分尨毛,禁制违之,并禁作纯白之卧具。
减六年作三衣戒
又作减六年作卧具戒、减六年卧具戒、六年戒。卧具新作未满六年,禁制又作卧具。但舍旧卧具,或作病比丘等之僧羯磨者不在此限。
不贴坐具戒
又作不褋尼师坛戒、不帖坐具戒、不牒戒。作新坐具时,应由旧坐具取纵广一桀手,帖着于新坐具上,禁制违犯。
持羊毛过限戒
又作担羊毛过三由旬戒、担毛过三由旬戒、担毛戒。若于道中得羊毛而无人担持时,比丘得自行担持,唯禁制超过三由旬之限度。
使非亲尼浣染毛戒
又作使尼浣擘羊毛戒、使非亲里尼浣染擘羊毛戒、使尼浣毛戒。禁制使非亲里之比丘尼为其浣洗或染擘羊毛。
畜钱宝戒
又作畜宝戒。禁制手取金银钱财,或教人取,或置于地而受之,均在禁止之列。
贸宝戒
又作贸钱宝戒。禁制以金银钱财贸易他人之金银钱财。
贩卖戒
又作卖买戒。禁制贩卖物品而交易饮食等。
畜长钵过限戒
又作畜长钵戒、长钵戒。禁制在所用之一钵以外别受钵,而不作净施之法超过十日以上者。
乞钵戒
钵虽破损,然其破损未至五缀而不漏者,禁制更求新钵。
自乞缕使非亲织戒
又作乞缕使非亲织戒、自乞缕使非亲里尼织衣戒、乞缕戒。禁制自乞缕线,持至非亲里之织师处,使彼织衣者。
劝织师增衣缕戒
又作劝赞织师增织戒、屏劝织师增缕织戒、劝织戒。比丘知悉居士及居士妇等令织师为己织作衣时,禁制前往织师处更改价目,令彼织作姣好之衣而与价得之。
夺衣戒
又作先与他衣强夺戒。禁制比丘将衣给与他比丘后,因嗔恚而自行夺取或令他人夺之,又他比丘已还其衣而仍自取之者,亦在禁止之列。
畜七日药过限戒
又作畜药过七日戒、七日药戒、畜纳戒。比丘患病,在七日内得畜残药、酥、油、生酥、蜜、石蜜等物,禁制超过七日之限。
过前求雨衣过前用戒
又作雨浴衣戒。雨浴衣必于三月十六日求置,四月一日开始使用,禁制于所定之日以前求之或用之。
过前受急施衣过后畜戒
又作急施衣戒。若因特殊原因而急施衣时,于夏安居最后十日间受之,受已乃至所定之衣时中得畜其衣,而禁制十日以前受之,或过衣时而畜之。
有难兰若离衣戒
又作离衣六宿戒、兰若离衣六宿戒、六夜戒。夏安居后,迦提月满(即印度十二月之第八月,相当于阴历八月十五日至九月十五日之间)间,住在阿兰若处,若恐惧有财难,将三衣之一留置舍内,限六夜得离衣而宿,禁制超过六夜以上。
回僧物入己戒
又作回僧物戒、回僧戒。禁制明知为僧物而自求之以为己物者。
 
##长衣过限戒第一
 
尔时佛在舍卫国祇树给孤独园。
时世尊以此因缘集比丘僧,告诸比丘:“自今已去与比丘尼结戒,集十句义乃至正法久住,欲说戒者当如此说:‘若比丘尼,衣已竟、迦絺那衣已舍,畜长衣经十日不净施得持;若过,尼萨耆波逸提。’”
迦郤那衣/羯耻那衣/迦絺那衣 = Kathina,旧译作赏善罚恶衣。意译坚衣、功德衣。此乃夏安居终了之后,凡四、五个月之间所允许着用之便衣;以其间缓和种种戒律之要求、故可着用。依四分律卷四十三迦絺那衣犍度载,比丘安居,十五日自恣竟,十六日往见世尊,于途中遇天雨,衣服皆湿,僧伽梨重,疲极,佛乃许比丘受此功德衣。又据同经所载,受此衣有五种利益:()得蓄长衣。()得离衣宿。()得别众食。()得展转食。()食前食后,不嘱比丘,得入聚落。此外,在锡兰等地,安居中亦可着用此衣,然其材料须为人所布施,且须于一日间造好。
 
##离五衣宿戒第二
 
若比丘尼,衣已竟、迦絺那衣已舍,五衣中若离一一衣异处宿经一夜,除僧羯磨,尼萨耆波逸提。
尼五衣/五衣 = Panca civarani,即僧伽梨(Sanghati)、郁多罗僧(Uttarasanga)、安陀会(Antaravasaka)、僧祇支(Sankaccha)、厥修罗(Kusula)等比丘尼所着用之五种衣。前三者与比丘三衣同为大衣、上衣、内衣。僧祇支又作只支、掩腋衣、覆膊衣,为一长方形布,披着于左肩,掩蔽左膊,另一端则斜披以掩右腋。厥修罗又译作圌衣,即尼师所著之下裙。
 
##一月衣戒第三
 
若比丘尼,衣已竟、迦絺那衣已舍,若得非时衣欲须便受,受已疾疾成衣。
若足者善,若不足者得畜一月,为满足故。
若过畜者,尼萨耆波逸提。
 
##从非亲里居士乞衣戒第四
 
若比丘尼,从非亲里居士、居士妇乞衣,除余时,尼萨耆波逸提。
是中时者,若夺衣、失衣、烧衣、漂衣,是名时。
 
##过知足受衣戒第五
 
若比丘尼,夺衣、失衣、烧衣、漂衣,是非亲里居士、若居士妇自恣请多与衣,是比丘尼当知足受衣。
若过,尼萨耆波逸提。
 
##劝增衣价戒第六
 
若居士、居士妇为比丘尼办衣价,买如是衣与某甲比丘尼,是比丘尼先不受自恣请,到居士家作如是说:“善哉居士,为我办如是如是衣价与我,为好故。”
若得衣者,尼萨耆波逸提。
 
##劝二家增衣价戒第七
 
若二居士、居士妇与比丘尼办衣价,我曹办如是衣价,与某甲比丘尼。
是比丘尼先不受自恣请,到二居士家作如是言:“善哉居士,办如是如是衣价与我,共作一衣,为好故。”
若得衣,尼萨耆波逸提。
 
##过限匆切索衣价戒第八
 
若比丘尼,若王、若大臣、若婆罗门、若居士、居士妇,遣使为比丘尼送衣价,持如是衣价与某甲比丘尼。
彼使至比丘尼所,语言:“阿姨,为汝送衣价,受取。”
是比丘尼语彼使如是言:“我不应受此衣价,我若须衣,合时清净当受。”
彼使语比丘尼言:“阿姨,有执事人不?”
须衣比丘尼言:“有;若僧伽蓝民、若优婆塞,此是比丘尼执事人,常为比丘尼执事。”
彼使至执事人所,与衣价已,还到比丘尼所,如是言:“阿姨,所示某甲执事人,我已与衣价;大姊,知时往彼当得衣。”
比丘尼若须衣者,当往彼执事人所二反、三反语言:“我须衣。”
若二反、三反为作忆念得衣者善,若不得衣,四反、五反、六反在前默然住令彼忆念。
若四反、五反、六反在前默然住得衣者善,若不得衣,过是求得衣者,尼萨耆波逸提。
若不得衣,随使所来处,若自往、若遣使往语言:“汝先遣使持衣价,与某甲比丘尼,是比丘尼竟不得,汝还取莫使失,此是时。”
 
##蓄钱宝戒第九
 
若比丘尼,自取金银、若钱,若教人取、若口可受,尼萨耆波逸提。
 
##贸宝戒第十
 
若比丘尼,种种买卖宝物者,尼萨耆波逸提。
 
##贩卖戒第十一
 
若比丘尼,种种贩卖者,尼萨耆波逸提。
 
##乞钵戒第十二
 
若比丘尼,畜钵减五缀不漏更求新钵,为好故,尼萨耆波逸提。
(zhuì) = [sewstitch](连结[connect])
是比丘尼,当持此钵于尼众中舍。
从次第贸至下坐,以下坐钵与此比丘尼言:“妹,持此钵乃至破,此是时。”
 
##乞缕使非亲织戒第十三
 
若比丘尼,自求缕使非亲里织师织作衣者,尼萨耆波逸提。
(lǚ) = 麻线[thread](泛指细而长的东西,线状物[filament])
 
##劝织师增衣缕戒第十四
 
若比丘尼,居士、居士妇,使织师为比丘尼织作衣。
彼比丘尼先不受自恣请,便往到彼所,语织师言:“此衣为我织极好,织令广长坚致齐整好,我当少多与汝价。”
(zhì) = 送给,给予[deliverextendsend](招引;招致[incurresult incause]/造成;导致[createbring aboutcause]/求取;获得[gainget]/通“至”。极,尽[very]/结构上细密[fine and close])
坚致(jiān zhì) = 坚实细密[solid and compact]
若比丘尼与价乃至一食,得衣者,尼萨耆波逸提。
 
##与他衣强夺戒第十五
 
若比丘尼,与比丘尼衣已,后瞋恚,若自夺、若教人夺取。
“还我衣来,不与汝。”
是比丘尼应还衣,彼取衣者,尼萨耆波逸提。
 
##蓄七日药过限戒第十六
 
若诸病比丘尼,畜药、酥油、生酥、蜜、石蜜得食残宿,乃至七日得服。
若过七日服,尼萨耆波逸提。
 
##过前受急施衣过后蓄戒第十七
 
若比丘尼,十日未满夏三月,若有急施衣,比丘尼知是急施衣应受,受已乃至衣时应畜。
若过畜,尼萨耆波逸提。
 
##回僧物入己戒第十八
 
若比丘尼,知物向僧,自求入己,尼萨耆波逸提。