悲华经卷第十《檀波罗蜜品第五之三》
佛告寂意菩萨:“善男子,其后复过无量无边阿僧祇劫,此界转名选择诸恶,尔时大劫名善等盖,世亦五浊。
“东方去此五十四天下,彼阎浮提名卢婆罗,以愿力故生于彼中作转轮圣王,主四天下,号虚空净,教诸众生安住十善及三乘中。
“我于尔时布施一切无所分别,是时多有无量乞儿来从我乞种种珍宝金、银、琉璃、玻瓈、钱货、青琉璃珠、大青琉璃火珠、摩尼,所有珍宝少不足言,乞者无量。
“我于是时即问大臣:‘如是珍宝从何处生?’
“大臣答言:‘是诸龙王之所示现。虽有此宝唯供圣王,不能广及如是乞者。’
“我于尔时作大誓愿:‘若我未来于五浊中,厚重烦恼,人寿百岁,必定成阿耨多罗三藐三菩提,所愿成就得己利者,作大龙王示现种种珍宝之藏。
“‘于此选择诸恶世界,在在处处四天下中,于一一天下七反受身,一一身中示现无量百千万亿那由他等珍宝之藏,一一宝藏纵广正等一千由旬,各各充满种种珍宝,如上所说给施众生。
“‘如我在此一世界中精勤用意,如是次第遍十方如恒河沙等五浊恶世无佛国土,于一一佛土一一天下,七反受身乃至如上所说。’
“善男子,我作如是善愿,尔时天人有百千亿在虚空中,雨种种华而赞我言:‘善哉!善哉!一切布施,汝今已得如心所愿。’
“善男子,尔时大众闻虚空净王,诸天作字号一切施,闻是事已,各各相谓:‘我等今者应往乞求难舍之物。
“‘若能舍者,可得名为一切布施。
“‘如其不能,何得称为一切施也?’
“是时,诸人各各从王,乞索后宫夫人、婇女及儿息等。
“时转轮王闻是事已,心大欢喜,随其所索悉皆与之。
“是时诸人复更相谓言:‘如是妻子皆是易舍,非难事也。今当从王乞身支节,若能舍者,真可得名能舍一切。’
“尔时,诸人往大王所,于是众中有一乞儿字青光明,受持狗戒,向转轮王作如是言:‘大王,若是一切施者,唯愿施我此阎浮提。’
“我时闻已,心大欢喜,寻以香水洗浴其人,令著柔软上妙衣服,以水灌顶绍圣王位,持阎浮提即以施之,复作是愿:‘如我以此阎浮提施是因缘故,成阿耨多罗三藐三菩提,所愿成就得己利者,是阎浮提所有人民,皆当承顺奉敬此人以为王者,复令此人寿命无量作转轮王。我成阿耨多罗三藐三菩提已,当与授记一生当得补佛之处。’
绍(shào) = 继承;紧密连续[inherit;continue]。(介绍,为人引见,使相互认识[introduce]。)
“有婆罗门名曰卢志,复来从我乞其两足。
“我闻是已,心生欢喜,即持利刀自断二足持以施之,施已发愿:‘愿我来世具足当得无上戒足。’
“有婆罗门名曰牙,复来从我乞索二目。
“我闻是已,心生欢喜,即挑二目持以与之,施已发愿:‘愿我来世当得具足无上五眼。’
挑(tiǎo) = 挖取。(tiāo = 用肩膀担[shoulder]。)
“未久之间,有婆罗门名净坚牢,复来从我乞索二耳。
“我闻是已,心生欢喜,寻自割耳持以施之,施已发愿:‘愿我来世当得具足无上智耳。’
“未久之间,有尼干子名想,复来从我乞索男根。
“我闻是已,心生欢喜,寻即自割持以施之,施已发愿:‘愿我来世成阿耨多罗三藐三菩提得马王藏相。’
“未久之间复有人来,从我乞索其身血肉。
“我闻是已,心生欢喜即便施之,施已发愿:‘愿我来世具足无上金色之相。’
“未久之间,有婆罗门名曰蜜味,复来从我求索二手。
“我闻是已,心生欢喜,右手持刀寻断左手,作如是言:‘今此右手不能自割,卿自取之。’
“作是施已,复发愿言:‘愿我来世具足当得无上信手。’
“善男子,我截如是诸支节已,其身血流,复作愿言:‘因此施故必定成阿耨多罗三藐三菩提,所愿成就得己利者,其余身分重得受者。’
“尔时,非圣不知思义,诸小王等及诸大臣皆作是言:‘咄哉!愚人,如何自割身体支节,令诸自在一旦衰灭,其余肉抟复何所值?’
抟(tuán) = 把东西捏聚成团[knead]。(圆[round]。)
“是时,大臣即持我身,送著城外旷野冢间,各还所止。
冢(zhǒng) = 冖,表地覆盖。将死者覆盖于墓中,故从冖。高而大的坟[burial mound]。
“时有无量蚊虻蝇等唼食我血,狐、狼、野干、雕、鹫之属悉来啖肉。
唼(shà) = 水鸟或鱼吃食[eat;peck]。(泛指吃,咬[eat]。)
雕(diāo) = 大型猛禽。日间活动的大猛禽<鹰科>力大身大,形态优美,视力敏锐,飞行力强。也叫“鹫”[eagle]。
鹫(jiù) = 老雕[vulture]。
“我于尔时命未断间,心生欢喜,复作愿言:‘如我舍于一切自在及诸支节,乃至一念不生瞋恚及悔恨心。若我所愿成就得己利者,当令此身作大肉山,有诸饮血啖肉众生,悉来至此随意饮啖。’
“作是愿已,寻有众生悉来食啖。
“本愿力故,其身转大高千由旬,纵广正等五百由旬,满千岁中以此血肉给施众生。
“我于尔时所舍舌根,令诸虎、狼、鸱枭、雕、鹫食之饱足,以愿力故复生如本,假当聚集如耆阇崛山。
鸱(chī) = 一种凶猛的鸟,鹞子。又名鹞鹰、老鹰、鸢鹰[sparrow hawk]。
枭(xiāo) = 猫头鹰[owlet]。
“作是施已,复作是愿:‘愿我来世具足得成广长舌相。’
“善男子,我时命终在阎浮提,以本愿故生于龙中,作大龙王名示现宝藏,即于生夜示现百千亿那由他种种宝藏,自宣令言:‘今是分中多有宝藏,其中具足诸珍异物,金银乃至摩尼宝珠。’
“是诸众生闻是唱已,各各自恣取诸宝物随意所用,用已具足行十善道,发阿耨多罗三藐三菩提心,或发声闻、辟支佛心。
“我于尔时在龙王中七反受身,寿命七万七千亿那由他百千岁,示现无量无边阿僧祇宝藏与诸众生。
“尔时,安住无量无边阿僧祇人于三乘中,劝令具足行十善道,以种种无量珍宝满众生已,复发愿言:‘愿我来世具足当得三十二相。’
“如是第二天下亦复七生作大龙王,乃至遍满选择世界在在处处诸四天下,悉作如是无量利益;乃至十方无量无边无佛世界,一一佛界一一天下,亦复七生作大龙王,寿命七万七千亿那由他百千岁,示现如是无量无边阿僧祇宝藏,亦复如是。
“善男子,汝今当知,是谓如来为菩萨时,深重精进求三十二相之因缘也。
“善男子,如来为菩萨时所行精进,除上八人,过去世中更无能及。
“若过去无者,当知未来诸菩萨等,亦复不能如是勤行深重精进如我所行。
“善男子,复过无量无边阿僧祇劫,此界转名珊瑚池,劫名华手,是时无佛,其世五浊。
“我于是中作释提桓因,名善日光明,观阎浮提,见诸众生转行恶法,我时即化为夜叉像,其形可畏,下阎浮提住诸人前。
“诸人见我皆生怖畏,而问我言:‘欲何所须?愿速说之。’
“我时答言:‘唯须饮食,更无所须。’
“其人复问:‘欲食何等?’
“我复答言:‘唯杀于人,啖其血肉。汝等若能尽其形寿持不杀戒乃至正见,发阿耨多罗三藐三菩提心,若发声闻、缘觉心者,我即不复食啖汝等。’
“善男子,我于尔时常作化人以供食饮,尔时众生见我如是倍生怖畏,悉皆尽形受不杀戒乃至正见,或发阿耨多罗三藐三菩提心,或发声闻、辟支佛心。
“我劝如是阎浮提内一切众生,修行十善住三乘已,复作誓愿:‘若我必成阿耨多罗三藐三菩提,所愿成就得己利者,复当劝此四天下人令行十善道;
“‘乃至遍满此之世界,在在处处四天下中,以如是相貌令诸众生行十善道,劝化发于三乘之心;
“‘如是遍满一世界已,乃至十方无量无边阿僧祇等五浊恶世无佛国土,亦复如是。’
“善男子,我于尔时发是愿已一切成就,于珊瑚池世界,化作可畏夜叉之像,调伏众生令住十善及三乘中;
“如是遍于十方无量无边阿僧祇等五浊恶世无佛国土,作夜叉像调伏众生,令行十善住三乘中。
“我于往昔恐怖众生令行十善住三乘中,以是业因缘故,今得坐于菩提树下,欲成阿耨多罗三藐三菩提时,天魔波旬与诸大众,来至我所欲得坏乱我菩提道。
“善男子,略说我为菩萨之时檀波罗蜜。
“善男子,诸大菩萨甚深法忍、微妙总持、解脱三昧,我于尔时悉未得之,唯除二身有漏五通。
“我于尔时作此大事,令无量无边阿僧祇人,安止住于阿耨多罗三藐三菩提;
“无量无边阿僧祇人,安止住于辟支佛乘;
“无量无边阿僧祇人,安止住于声闻乘中;
“况复兼得供养诸佛,如一佛世界微尘数等一一佛边所得功德,数如大海诸水滴等!
“供养无量声闻、缘觉、师长、父母、五通神仙,亦复如是。
“如我昔者为菩萨时,自以血肉供给众生,如是大悲,今诸罗汉悉无是心。”